日本女明星慰问日军,必唱3首中国歌曲,其中一

 新闻资讯     |      2020-03-27 02:01

日本女明星慰问日军,必唱3首中国歌曲,其中一首你肯定听过

大人物改变环境,小人物适应环境。


渡边滨子是个漂亮的女孩,她的梦想是当个歌手。


1930年,她考上武藏野音乐学校时,本想学古典音乐,但关东大地震后的日本,外资唱片公司增多,流行音乐借着收音机的普及,渐渐被日本人接受,于是,滨子毕业后,选择了与一家外资唱片公司签约,当了一名流行歌手。


当年,她23岁。


牛牛 游戏

渡边滨子,1910-1999


虽然此时的日本,先后发生了“满洲事变”、“上海事变”、退出国联等改变政局的大事,但她一直还是想追求她的音乐梦想,唱歌、卖唱片、当明星。


歌星看似无关政治,但政治关乎歌星。


在维克多公司,她起初出演流行歌剧角色,由于漂亮、有实力,又有追求,在公司发展不错,公司为她录制了唱片。但很快碰壁。


滨子


这首名为《别忘了啊》的歌曲,是滨子和公司看好的,但日本当局对其几度封禁,虽然修改了歌词,但最终仍然是禁止发售。


原因是,此曲格调不高,“软弱”、“娇媚”,“犹如妇女娇态般的官能演唱”,国人听了会影响国民心志,与国家提倡的强兵、外征、尚武精神不符。


《别忘了啊》歌词其实没有一句中博娱乐棋牌淫靡之词:


“镜若映月/你那让人爱恋的模样/每夜都浮现在我的眼前/我这样的一个人/啊,别忘了啊,别忘了啊……”


慰问演出


当年的日本,军国主义兴起,逐渐控制政局。1934年发布的《出版法修正案》,把唱片也纳入审查内容,这样一来,一律不符合军国主义的歌曲,咸遭封禁。


流行歌曲,爱情小调,折射情欲,卿卿我我,柔柔软软的东西,不让唱。这就是政治。


什么让唱?


军歌、国歌、为表效忠赴死牺牲的歌。但没人整天喜欢听这个。


怎么办呢?军部控制的广播局,就对国民歌谣进行内容改造,在军部的控制下,经过改造的歌曲出笼,唱片得以推向市场。


慰问演出


比如《爱国之花》:


“以崇高洁白的富士山/作为心灵的强大后盾/为国家效命的女子们/是光荣的皇室山樱花/馨香盛开的国之花……”


艺术这东西,没有一个绝对的是非。只要旋律符合音乐传播规律,就容易传唱流行。所以我们有时候即使是用带有噪音的耳机去听经典歌曲,或则在闹市中听到店铺放的人气歌,虽然没有品质,但仍然能在某个瞬间打动你。


慰问演出


滨子是个专业歌手,又有唱片公司包装,在大阪广播台演唱播出后,此曲很快流行起来。就这样,几经遭禁的滨子,在她毕业4年后,终于有了自己的第一张畅销唱片。


此曲由于符合当局宣传需要,在流行起来后,还被改拍成电影。


歌手变歌星,红了起来的滨子,也必须履行自己的社会责任。


慰问团


1938年,军国主义控制下的大阪每日新闻社和东京日日新闻社,组建“皇军慰问团”,到中国慰问侵华日军部队。


根据在中国的见闻,回来后滨子录制了《中国之夜》,在政府助推下,很快成为流行歌曲,在日军前线部队中,也有很高的人气。


这是一首描述中国夜景、美女、音乐风情的歌曲,用“梦中的船”“鸟笼”“中国姑娘”“等待郎”“花落红散”等隐喻亲日卖国。


日军所拍中国美景


此曲后来也被侵略者改拍成电影,里面的一个场景是,日本船员救助了一个中国女孩,两人恋爱,期间船员打了女孩一巴掌,女孩却因此深爱上了他。


如此变态的人性扭曲,是日本大力宣传的主题。奴化我国民精神、甘愿被殖民控制、汉奸心理养成,是其背后侵略者的险恶用心。


1939年,滨子还翻唱了中国的爱情小调《何日君再来》,这首歌被日军和汉奸解读为“贺日军再来”,扭曲改编,折射亲善,大加传唱。


此曲在1980年代经邓丽君演唱成为中国流行歌曲,至今流行不衰。只是,此时的君再来与彼时的君再来,意义内涵全然不同。时也势也。


滨子慰问演出


长达14年的侵华战争中,日本国内多次组织慰问团到中国慰问演出,记者摄影师组成“笔部队”,舞蹈歌唱家组成“艺能部队”,各尽其能事为侵略战争美化,为日军拼死杀戮宣传,鼓励日本国内不明真相的人参战。


1944年6月,陆军下达征用随军慰问团的命令,滨子此时已经成为大明星,她被军部破格提拔为“奏任官”,享受少佐级别的特殊待遇。


慰问演出


据日本放送出版协会资料,之所以这样破格任命滨子,是因为滨子此时已经成为日军喜爱的歌手、鼓励侵华战争的符号,“一切都在她的热销单曲《中国之夜》之中,之后是《何日君再来》,然后是《苏州夜曲》。”


“当战局不利时,以一系列中国大陆事物为创作题材的当红歌手,对于中国战场上的日本人、日本士兵来说,是极好的慰问和鼓励。”


这3首中国歌曲成了滨子慰问演出中的必唱歌。从当年6月到11月,从满洲到北京,从武汉到上海,滨子在各日军部队中唱了个遍。可以说,滨子用歌声宣扬日军侵华杀戮,鼓励加害于中国。


慰问演出


然而,最意淫的歌曲也没有把日军变成钢铁侠,再扭曲的创作也修复不了非正义的杀戮和侵略,垂死挣扎前的呼号呻吟不能激起半点战斗力,输了就是输了,败局不可挽,艺能部队笔部队的作家艺术家们,成了投降前日军自欺欺人、蛊惑自杀、飞蛾扑火的煽动家。


生于那个时代,滨子的起落红黑,都与那个时代的军国主义密不可分。


没有人能脱离其所在的时代,做到世人皆醉我独醒。小人物尤其如此,一切努力和荣辱,都由时代推动和实现。滨子和那些艺术家们,也是雪崩前,滚滚雪球上的一片雪花而已。


渡边滨子


最后说一下,战败前的7月,滨子应北京文化协会之邀来到中国,在天津迎接了日本战败投降,并在战后在俘虏收容所中为俘虏继续唱歌,一年后被遣返回国。


手机版游戏牛牛回国后她继续走“国字头”的道路,慰问战犯演出,帮助战犯减刑,利用她的影响力赴美巡演,一生录制唱片1800余首,成为日本歌谣史上最著名的女歌星之一。1999年因病去世,终年89岁。


==============
参考文献:


岛村辉 崔琦《流行歌手渡边滨子的“亚洲”》(《读书》2010年6月15日)